New Spanish Books: The online guide of titles from Spanish publishers and literary agents with rights for translation in the UK. To consult titles available in other markets please click on the above links.
El cielo árido
The Arid Sky tells the story of Germán Alcántara Carnero: the story of his time, the men and women who lived at his side and the non-existant plateau where Monge distills the essence of a savage Latin America. A dry place, where where the only constants seem to be solitude, the tireless sun, violence, loyalty, and the daily fight to forge something of a scale of values which will give life some sense. Monge's novel, which masterfully brings together epic and lyric, is a challenge to the reader to put aside the parameters by which they judge guilt and innocence, but also a journey to the limits of language. The book's narrator, classical and powerful, his mind made up - in vain - to get inside the story he tells us, dynamites, one by one, all the rules that the novel imposes. Perhaps this is what makes this, already, an essential work.