New Spanish Books: The online guide of titles from Spanish publishers and literary agents with rights for translation in the UK. To consult titles available in other markets please click on the above links.
Inspired by an episode that took place in Madrid in 1939, the narrator of this story recounts the passionate and turbulent relationship of her parents, and how her father's overbearing personality and her mother's weak heart set the tone for the whole family.
Bay's gone blank. She doesn't remember her house built on the red earth of Western Australia, nor that her garden is on the coral reef of Ningaloo. She has forgotten that she fought to save the oceans and that humpback whales were her family. She doesn't recognize the faces that look at her now. Not even Scott's, even though they say she used to be mad about him.
Sometime Mum has thunder in her head: she talks loudly and through clenched teeth. Sometimes she has clouds in her head: she forgets to make lunch and takes us to birthday parties late. And at other times she has a rainbow in her head: she sings at night and kisses me a lot. Could I also have thunder, clouds and rainbows in my head?
This spectacular ABC of jobs begins with A for architect and runs to Z for zapatero (shoemaker in Spanish) passing through C for Chef, D for Doctor and E for engineer (or I for Ingeniera in Spanish!). Each job is explained in a fun poem and accompanied by an illustration that shows off that job with tenderness, rigour and humour: "So happy, happy, that's what I wanna do!
Written by a specialist in child psychology, this book is aimed at boys and girls aged from 4 to 8 years old. Ani is an eco-friend with a mission: to make sure humans care for and respect animals and plants. Do you think he will succeed? Do you want to help him? Surely together you can make it happen! Humans are animals with the capacity to laugh, cry, imagine, feel and develop nostalgia.
What if witches were the goodies? Meet Anna Kadabra and her magical Full Moon Club! Anna is furious because she has to leave her home, school and city. She's moving with her parents to Moonville, an old town in the middle of a forest. To make things worse, the place is full of legends and secrets. Who, for example, is the mysterious cat that follows her everywhere? Could it be a witch's cat?
'Arracades d'avellaner' (Hazelnuts), is a novel based in reality with a touch of the fantastical. It's main protagonists are a seven year old girl, Lisa, and her pet, a tame fox called Ketti who is two years old. The fox narrates the story and as in fairy tales, appears very anthropomorphised.
A combination of fiction and historical reality, The Fierce Jaws links a reflection on the mother-daughter relationship with an episode from history - the trial of Italian nun Benedetta Carlini during the Counter-reformation.
In July 1668, the city of Portobelo, the port from which of all American treasures left for Spain, was captured by the privateer Henry Morgan. What none of his men expected was to find in an abandoned hostel the tortured corpse of a Spaniard and, hidden under the floor, documents pointing to the existence of priceless treasure hidden in the bowels of Panama City.